!أبي
!أبي! أمي
!تهانينا
موتو أوجاماجو دوريمي
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
Ato wa dare mo sasowanaine
بعدها، وحتى لو لم يدعنا أحد
go-nin yoreba
سنظهر نحن الخمس
GO-KI-GE-N!
!نحن سعيدات
DOKIDOKI suru?
هل نبضات قلوبكم تتسارع؟
WAKUWAKU suru?
هل تشعرون بالحماس؟
Watashi-tachi no
ستدركون أنه
JI.KA.N.YO!
!حان موعدنا
komarigoto dattara
إذا كانت لديكم مشكلة
makasete ne
دعو الأمر لنا
Tokui no mahou de ne
سنلقي سحرنا الخاص
BANBAN!
!بانبان! بانبان
BANBAN!
!بانبان! بانبان
Yattsukechau
وسننهي الأمر
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
BINBIN!
!بين بين
(BINBIN!)
(!بين بين)
KAIKETSU da yo...
!وها قد حلت المشكلة
HEI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama datte
مزعجات، لكن
watashi-tachi ga ICHIBAN
رغم هذا نحن الأكثر
jiyuu
انطلاقًا
Donna DOA mo
لا يوجد باب
oshiri ga tsukkaenai
قد تعلق أوراكنا خلفه
HOI!
!أجل
O~jama O~jama
مزعجات، مزعجات
Ojama dakedo
مزعجات لكننا
yume mitai no mo ICHIBAN
نحلم أيضًا بأن نكون الأفضل
dakara
لذا
Makasetoite
اسمحوا لنا بحل مشاكلكم
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
BANBAN!
!بانبان! بانبان
(BANBAN!)
(!بانبان! بانبان)
koredemo majo damon ne... (Hey!)
(!هذا ما نجيده نحن الساحرات (أجل
آي-تشان، ما الذي تحضّرينه؟
.بسكويت لأمي
.هذا يعني أنكِ أوفيت بالوعد الذي قطعته في عيد الميلاد
.إذن ستقابلين أمك غدًا في أوساكا
.تينغاشايا: محطة قطار في أوساكا
.سأذهب مع أبي إلى تينغاشايا غدًا
.من الرائع أن تتمكني من رؤية أمك يا آي-تشان
.أجل
.سيكون الأمر أروع إذا تصالح أبي وأمي هذه المرة
.لا تقلقي، ستسير الأمور على ما يرام
.أجل، أجل
.أرجو هذا
هل تعلم ماجو ريكا أنكِ ذاهبة إلى أوساكا؟
!بالطبع! أخذت موافقتها
.يبدو شهيًا
!بالطبع! فهذا أفضل عمل لي
.أرجو أن يتصالح أبي وأمي
لتوصل مشاعرها! آيكو تذهب إلى أوساكا
.لتوصل مشاعرها! آيكو تذهب إلى أوساكا
.آيكو
ماذا هناك؟
هل أنتِ مستعدة ليوم غد؟
.نعم، مستعدة
.هكذا إذن
...آيكو، اسمعي
ماذا لو قبلت أمك بالعيش معنا ثانية؟
!أبي
.لا، قلت "ماذا لو" أنا أسألك ماذا لو
أبي، هل قررت مصالحة أمي؟
...إذا كنتِ تريدين هذا يا آيكو سأفكر في الأمر
!بالتأكيد! لستَ بحاجة إلى أن تسألني
!لطالما أردت هذا
أنتَ تعلم هذا جيدًا، أليس كذلك يا أبي؟
.بلى
...لكن حتى لو كنت موافقًا، لكن أمك
.لا أعلم ما إذا كانت ستوافق
!أبي، كن رجلاً وواجهها
.لا تكن جبانًا
.كن رجلاً وتقدم لخطبة أمي عند رؤيتها
هل فكرت فيما ستقوله؟
مـ-ماذا أقول؟
.ستوافق أمي إذا اخترت كلامك بعناية
إذن؟ ما الذي ستقوله؟
...فـ-في الحقيقة
!أنتِ بطيء
!تزوجيني
.كلامًا كهذا
!أيتها الحمقاء
.هذه ليست مزحة
.أمهليني يا آيكو
.سأبذل ما بوسعي غدًا
حقًا؟
!أجل
!أبي
.احرص على هذا
تُرى هل سيعجب أمي؟
.حضّرته وأنا أفكر فيها
...لا أستطيع النوم
تُرى هل سيعجب آيكو؟
.قضيت أسبوعًا في اختيار رباط الشعر الذي أشتريه
!أبي! هنا
!انتظري يا آيكو
!أنا الأولى
.سبق أن حجزت المقعدين، لذا لا حاجة للعجلة
.آسفة يا أبي
.لا أستطيع السيطرة على نفسي لأننا سنرى أمي
...فلنرَ
!يجدر بكن أن تتكفلن بعمل آيكو أيضًا
!دودو
!ريري
!رورو
!نيني
!أنتن
.حسنًا إذن، لنبدأ
!بيريكا بيريلالا بوبورينا بيبروتو
!حولي الجميع إلى طيور
!بايباي بونبوي بوابوا بو
!حولي الجميع إلى هامسترات
اسمع، أحقًا سنصل إلى تينغاشايا قبل الواحدة ظهرًا؟
كم مرة أخبرتك بهذا؟
!قد نصل باكرًا، لكن يستحيل أن نتأخر
.حسنًا ،هذا جيد
صندوق الغداء أم العصير؟
.إذا سمحت
.نعم
ماذا تريدين يا آيكو؟
.حسنًا إذن، سأحضر لك صندوق غداء كبير
!حقًا؟! مرحى
.أريد ساندويشًا فقط
.سأحرص على أن أتناول صندوق غداء أمي كله
.حسنًا
.ساندويشًا واحدًا إذن
.في الحال
.سنقتسمه يا آيكو
.حسنًا
...ما أروعه! لم أتناول الغداء بعد
.يبدو شهيًا
...دوريمي-تشان
.سأحضّر بسكويتًا لذيذًا، لذا أرجو أن تحضّري صندوق غداء لذيذًا
.حسنًا، حسنًا
.سأحرص على أن يكون صندوق الغداء لذيذًا كالبسكويت الخاص بك
.تفضلي يا آيكو
!يبدو شهيًا
!شكرًا لك يا أمي
...شين-أوساكا، شين-أوساكا
!وصلنا
...هذه نهاية خط توكايدو، نرجو الانتقال إلى المترو
!بسرعة، بسرعة
.كان هذا خطيرًا، كدنا أن نضيع
.إنها المرة الأولى التي أركب فيها قطارًا هنا
أوجاماجو دوريمي شارب، الحلقة 44
...أبي وأمي
،تزوجتما لأنكما أحببتما بعضكما...
ثم أنجبتماني، أليس كذلك؟
.آ...آيكو
أوجاماجو دوريمي شارب، الحلقة 44
هل أنا محقة؟
.نعم
.وصلت في وقت مبكر جدًا
.ليس غريبًا أن تفعل الأم هذا
.آيكو، التفي لألبسك إياه
.آسفة، أنا سعيدة جدًا
مركز بيت الابتسامة
.مرحبًا! أنا أوكامورا
!ناكامورا-سان؟
ترى هل وصلت أمي؟
.ما زال الوقت باكرًا جدًا
...آيكو
...عزيزي
!أبي، أسرع، أسرع
.لدينا متسع من الوقت، لذا لا تقلقي
.سأسبقك
ماذا؟ ماذا؟
.أرأيت؟ لن تصل في مثل هذا الوقت المبكر
.تناولي عصير التفاح
.حسنًا
.سننتظرها
.أشعر بالعطش الآن
.أنا أيضًا
.لكن يجب أن ننتظر حتى تصل أم آيكو إلى هنا
!لنبذل ما بوسعنا
.حسنًا
".إلى آيكو"
".إحدى المسنات اللاتي أعتني بهن مرضت فجأة"
".يجب أن أذهب لزيارتها في مستشفى ميدوريكاوا"
".أمك"
تأخرت أمي، ما الذي تفعله؟
.لم تمضِ سوى خمس دقائق يا آيكو
!أحمق، أحمق! أحمق بحق
!يا هذا
!ابذل ما بوسعك يا أبي
.لا تضغطي علي
.ناكامورا-سان، تحملي
.ناكامورا-سان
.ناكامورا-سان، تحملي
تُرى هل شاهدا الرسالة؟
ترى هل حدث أمر ما لأمي؟
.سأتصل بها
.سأنتظرها هنا
!حسنًا
...الرقم الذي طلبته لا يمكن الاتصال به الآن
.أرجو ترك رسالة بعد الصافرة
أيها الطبيب، كيف حال ناكامورا-سان؟
.سيتضح الأمر الليلة
هل اتصلتِ بأفراد أسرتها؟
...لم أستطع
.هكذا إذن
.إذن سأتكفل بالأمر هنا
...إذا لم يصل أفراد أسرتها في الوقت المناسب
.لا، سأنتظر لوقت أطول
.حسنًا، بالإذن
.لا أستطيع تركك كما فعلت مع أمي
!ماذا حدث لأم آي-تشان؟
.لم تأتِ
.تأخر الوقت
.لم يتمكنا من الاتصال بها
.إنهما يبذلان جهدًا كبيرًا في محاولة الوصول إليها
عذرًا... هل أوكامورا أتسوكو-سان موجودة؟
من المتصل؟
.أنا... أحد معارفها
.أوكامورا-سان في المستشفى
.مرضت إحدى السيدات اللاتي تعتني بهن ونقلت إلى المستشفى
...إنها
.تهتم لأمر العمل أكثر من آيكو ومني كما كانت
أبي؟
.آيكو
.آيكو، لنذهب لتناول التاكوياكي
.لكن أمي حضّرت لنا صندوق غداء
.يجب أن ننتظر أمي وقتًا أطول
...أبي! هل تعني
ماذا حدث؟
.لنلحق بهما
.مهلاً
أليست هذه رسالة إلى أي-تشان من أمها؟
...آيكو
ما التالي؟
...فجأة
.ميدوريكاوا... شيء ما
أليست مستشفى ميدوريكاوا؟
!صحيح، لا بد أن أم آي-تشان هناك
!يجب أن نخبر آي-تشان إذن
!أجل
.لنبدأ إذن
!بورورون بورون فاميفامي فا
!حولينا جميعًا إلى جراء
.تفضل، عذرًا عن التأخير
.تناوليه وهو ساخن
ألن تأتي أمي؟
.نعم، أصيبت إحدى السيدات اللاتي تعتني بهن بالمرض
.لهذا لم يكن هاتفها يعمل
.كان ينبغي عليها أن تتصل بنا
...تمنيت أن تأكل البسكويت الذي حضرته
...آيكو، أنت
.لقد وعدت أمي
.أردتها أن تتذوقه في لقائنا التالي
هكذا إذن؟
.إنها تهتم لأمر المسنين أكثر من اهتمامها بابنتها
!أبي
.لم يتغير هذا
.إنها تقدم عملها على كل شيء آخر
.أنا وأنتِ في المرتبة الثانية
.لا أعتقد أننا سنتفق حتى لو قبلت بالبدء من جديد
!نفس الحال
!أبي
!لا تغضب منها
.أتعلم؟ إنها رائعة، فهي تهتم بالأشخاص الذين لم يبق لهم أحد
.هذا ما أحبه في أمي
...آيكو
!ما الحكاية؟
دوريمي-تشان؟
!يا هؤلاء
.انتظر، سأذهب لاسترداده
.أتيتن جميعًا
.آي-تشان
.يبدو أن أمك في مستشفى ميدوريكاوا
كيف عرفتن؟
.تركت أمك رسالة على لوحة الإعلانات
.لكن نصفها مُسح
.لوحة الإعلانات؟ لم أتنبه لها
.اذهبي الآن مع أبيك
.إنها تهتم لأمر المسنين أكثر من اهتمامها بابنتها
.لا أعتقد أننا سنتفق حتى لو قبلت بالبدء من جديد
.لم يتغير هذا
.سيتشاجران لو تقابلا الآن
...ما دام هذا
.شكرًا لكن جميعًا
.لكن ذهابنا لرؤيتها الآن سيجلب المتاعب
...لكن
.مهما حدث ستظل أمي هي أمي
!لكن
.هذا صحيح، حتى لو لم يتصالحا، ستظل أمي
!آيكو
آيكو؟
.أبي يشعر بالقلق
.يجب أن أعود
.إذن سنسلم هذا لأمك
.أجل، بذلت مجهودًا كبيرًا في تحضيره
!آيكو! أين أنتِ يا آيكو؟
!أعتمد عليك يا دوريمي-تشان
.حسنًا
!وداعًا
!أبي
!هناك
!بيروتان بيتون باراريرا بون
!حولينا جميعًا إلى ممرضات
.أم آي-تشان
.نشكرك جزيل الشكر على رعاية أمنا
.لا حاجة للشكر
.قال الطبيب إنها بخير الآن
.شكرًا جزيلاً
.اعتنيا بنفسيكما
!المعذرة
دوريمي-تشان، كيف جرى الأمر؟
.أجل، أعطيتها إياه
!مرحى
!أجل
.آيكو
.المعذرة، أسرع رجاءً
أطير بخفة، بخفة في السماء الزرقاء
Fuwari fuwari tobu aoi sora no ue
على أجنحة النسيم العليل، أشعر أنني طائر صغير
Yasashii kaze ni nori, kotori no kimochi
بلا خريطة أو طريق، لي كامل الحرية
Chizu mo michi mo naku, totemo totemo jiyuu
.أبي
ماذا هناك؟
.يبدو أنك تشعر بالراحة لأنك لم تتقدم لخطبتها هذه المرة
أستطيع بلوغ أي مكان في العالم
Sekaijuu dokodemo hitottobi
!ما الذي تقولينه؟
!كنت أعلم
ستظهر بسمتك التي تخفينها
Biru no yama ni kigi no kage ni
!لا ينبغي أن يسخر الأطفال من البالغين
على قمم الأبنية وتحت ظلال الأشجار
Kakureteiru shiranai egao
.أنا سعيدة لأننا تمكنا من تسليمها البسكويت
لكن هل ستعرف أنه من آي-تشان؟
إذا لوحت بيديك وناديتِ
Koe o kakete ryou te fureba
ستجديننا ما زلنا صديقات، أليس كذلك؟
Sugu ni tomodachi ne
.لا
لنعبر التلال، ونعلو قوس قزح
Oka wo koete ikou niji wo watari ikou
كيف حدث هذا؟
...صندوق الغداء الذي حضّرته
لأن لقاءً جميلاً في انتظارنا
Suteki na deai ga matteru kara
...متى
.إلى أمي
ستظهر بسمتك التي تخفينها
BIRU no yama ni kigi no kake ni
.أرجو أن تتناولي البسكويت الذي حضّرته
.آيكو
على قمم الأبنية وتحت ظلال الأشجار
Kakureteiru shiranai egao
هل يعقل... هذا؟
إذا لوحت بيديك وناديتِ
Koe wo kakete ryou te fureba
ستجديننا ما زلنا صديقات، أليس كذلك؟
Sugu ni tomodachi ne
لننطلق ونحن نترم بأغنية، لندعوا الجميع
Uta wo utai yukou minna sasotte yukou
.آيكو
احتفالاً بقلبك الذي سيفرد أجنحته
Kokoro no tsubasa ga hiraku kara
.تمنيت أن ألبسك هذا
...أمي
.شكرًا لكم على طيب المتابعة
عذب الخيال Twitter: @athbulkhayal
https://babychansubs.blogspot.com
،في الليالي التي تشع فيها النجوم
Hoshi ga kirameku yoru ha itsumo anata
.أفكر فيك دائمًا
omoi dashiteru
،وما أخبرتني به يومًا ما
Itsuka hanashite kureta
.في تلك القصة التي طارت وتبددت
Atogi banashi ukande kieta
،أستطيع سماع صوتك
Koe ga kikoeru yo
،رغم أنك لست قريبًا
Soba ni inakutemo
.يتردد صداه في قلبي
kokoro ga hibi kiatte
،عندما ترتبط المشاعر ببعضها
Futatsu no omoi ga toke attara
،قد تتحقق المعجزات
Kiseki sae yobi okoseru no
،بإمكاننا السير في الطرق البعيدة
Haruka na michi aruite yukerune
نحمي بعضنا، فأنت
عيد ميلاد
سعيد
يا بوب
Sasaeaeru anata wa
.عزيز علي
takara mono
،إنه يوم زيارة هانا-تشان
!وامتحان المستوى الثالث الخاص بي
،في هذا اليوم
!يحدث شيء خطير
!فخ أوياجيدي يقترب
!هانا-تشان
!جميعكن
!اهربن
!لكن تحذيرها لا يصل إلينا
هل تكمل الامتحان أم تنقذنا؟
ماذا ستختارين يا بوب؟
،موتو أوجاماجو دوريمي !تخطي ذلك الامتحان الماكر
!دعونا نعلمكم الوصفات السحرية للكعك والبسكويت
!تخطي ذلك الامتحان الماكر